Episodenliste
Für eine genauere Beschreibung
der Episode einfach auf die Episodenzahl klicken. Bisher sind allerdings
nur sehr wenige beschrieben worden, aber es werden mehr. Versprochen!
| Episode | Titel | Japanischer Titel | * |
| 1 | Der Glanz der Juwelen | Nakimushi Usagi no karei naru henshin | X |
| 2 | Die Wahrsagerin | Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata | |
| 3 | Der Geheimsender | Nazono nemuribyou, mamore otome no koisuru kokoro | |
| 4 | Die Abmagerungskur | Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou | |
| 5 | Das neue Haustier | Youma na kaori! Shaneera ha aiwo nusumu | |
| 6 | Der Held meiner Träume | Mamore koi no melody! Usagi ha cupid | |
| 7 | Ein Star wird geboren | Usagi hansei! Star no michi ha kibishii | |
| 8 | Das Genie | Tensai Shoujo ha youma nano? Kyoufu nom sennoujuku | X |
| 9 | Keine Zeit | Usagi no sainan! Awate dokei ni goyoujin | |
| 10 | Der Tempel der Verliebten | Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou | X |
| 11 | Die Traumprinzessin | Usagi no Rei taiketsu? Yume Land no Akunu | |
| 12 | Die Kreuzfahrt | Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana | |
| 13 | Drei gegen Jedite | Onnanoko ha danketsuyo! Jadeite no saigo | |
| 14 | Der Tenniscrack | Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou | |
| 15 | Der Park | Usagi aseru! Rei-chan hatsu date | |
| 16 | Das Hochzeitskleid | Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru | |
| 17 | Das Fotomodell | Model ha Usagi? Youma camera no nessha | |
| 18 | Puppen weinen nicht | Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou | |
| 19 | Liebesbriefe | Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter | |
| 20 | Das Geisterhaus | Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo | |
| 21 | Grosses Ehrenwort | Kodomotachii no yumemamore! Anime ni musubu yuujou | |
| 22 | Bunnys erster Kuss | Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss | |
| 23 | Narus erste Liebe | Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no junai | |
| 24 | Der Verrat | Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi | |
| 25 | Die vierte Sailorkriegerin | Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan | X |
| 26 | Die Splitter des heiligen Kristalls | Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou | |
| 27 | Der neue Klassenprimus | Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen | |
| 28 | Das Selbstportrait | Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? | |
| 29 | Alle schwärmen für Motoki | Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei | |
| 30 | Der verrückte Opa | Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki | |
| 31 | Ein langweiliger Sonntag | Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi | |
| 32 | Im Vergnügungspark | Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru | |
| 33 | Die Doppelgängerin | Saigo no Sailor Senshi Venus toujou | X |
| 34 | Die Mondprinzessin | Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou | |
| 35 | Die fünfte Sailorkriegerin | Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako | |
| 36 | Der Friseursalon | Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? | |
| 37 | Die englische Gräfin | Mezase princess? Usagi no chintokkun | |
| 38 | Bunny, die Skikönigin | Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! | |
| 39 | Die Eiskönigin | Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan | |
| 40 | Der geheimnisvolle See | Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna | |
| 41 | Ryos Warnung | Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu | |
| 42 | Liebeskummer | Sailorvenus no kako, Minako no hiren | |
| 43 | Die Falle | Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka | |
| 44 | Am Nordpol | Usagi no kakusei! Choukako no message | |
| 45 | Der letzte Kampf | Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen | |
| 46 | Schwere Verluste | Usagi no omoi ha eien ni! Atarashiki tensei |
| Episode | Titel | Japanischer Titel | * |
| 47 | Das Monster | Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen | |
| 48 | Das Vorsprechen | Aito seigi yue! Sailor senshi fukkatsu | |
| 49 | Der Ritter des Mondlichts | Shiroi baraha dareni? Tsukikage no Knight toujou | |
| 50 | Der Mondstein versagt | Usagi no kiki! Tiara sadou sezu | |
| 51 | Frühlingsfest | Atarashiki henshin! Usagi power up | |
| 52 | Glaube an dich selbst | Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku | |
| 53 | Babysitting | Mamoru to Usagi no baby sitter soudou | |
| 54 | Ray's großer Tag | Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou | |
| 55 | Der Mut der Liebe | Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan | |
| 56 | Ein Kuss, ein Kuss | Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen | |
| 57 | Nachsitzen | Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi | |
| 58 | Das unheimliche Zimmer | Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju | |
| 59 | Das Geheimnis des Baumes | Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu | |
| 60 | Das fremde Kind | Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo | X |
| 61 | Bunnys gebrochenes Herz | Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen | |
| 62 | Die Freundschaft der Sailorkrieger | Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan | |
| 63 | Großvater in Not | Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza | |
| 64 | Heimweh | Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu | |
| 65 | Streit wegen der Liebe | Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu | |
| 66 | Die Curry-Party | Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei | |
| 67 | Ein turbulentes Wochenende | Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku | |
| 68 | Chibi Usa hat Heimweh | Chibi Usa wo mamore! 10 senshi daigekisen | |
| 69 | Die falsche Freundin | Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou | |
| 70 | Arme Kermesite | Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan | |
| 71 | Die Schachweltmeisterschaft | Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu | |
| 72 | Alle gegen Rubeus | Hijou no Rubeus! Kanashimi no Yonshimai | |
| 73 | UFO | UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi | |
| 74 | Gefahr im Weltraum | Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen | |
| 75 | Chibi Usa ist krank | Nazo no shin senshi Sailorpluto toujou | X |
| 76 | Kuchen, Kuchen, Kuchen | Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku | |
| 77 | Bunnys Alptraum | Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi | |
| 78 | Grippewelle | Venus Minako no nurse daisoudou | |
| 79 | Die Mutprobe | Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku | |
| 80 | Die Betrügerin | Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami | |
| 81 | Chaos in der Schule | Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou | |
| 82 | Sailor Moon in Not | Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai | |
| 83 | Reise in die Zukunft | Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou | |
| 84 | Das Ende von Esmeraude | Wiseman no mashu! Chibi Usa shometsu | |
| 85 | Black Lady | Ankoku no joou! Black Lady no tanjou | |
| 86 | Der falsche Verräter | Safiiru zetsumei! Wiseman no wana | |
| 87 | Im Inneren des Kristalls | Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin | |
| 88 | Chibi Usa's Abschied | Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai | |
| 89 | nicht gesendet | Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku |
| Episode | Titel | Japanischer Titel | * |
| 90 | Lernen fällt schwer | Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen | |
| 91 | Der neue Mondstab | Ai no Rod tanjou! Usagi no atarashii henshin | |
| 92 | Wer ist Haruka | Sutekina bishounen?? Ten'ou Haruka no himitsu | X |
| 93 | Das Konzert | Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru | |
| 94 | Der erste Kuss | Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen | |
| 95 | Du schaffst es, Umino | Koino otasuke ha Moon ni omakase | |
| 96 | Falscher Verdacht | Reikokuna Uranus? Makoto no pinch | |
| 97 | Das Wettschwimmen | Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami | |
| 98 | Motocross-Rennen | Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou | |
| 99 | Liebeskummer | Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? | |
| 100 | Einfach nur glücklich sein | Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami | |
| 101 | Bunnys Geburtstag (1.Teil) | Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo | |
| 102 | Bunnys Geburtstag (2.Teil) | Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei. | |
| 103 | Die neue Kriegerin Chibi Moon | Yattekita chicchana bishoujo senshi | X |
| 104 | Freunde finden ist schwer | Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku | |
| 105 | Gemeinsam sind wir stark | Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi | |
| 106 | Erste Begegnung | Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi | |
| 107 | Kleine Künstler | Geijutsu ha ai no bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi | |
| 108 | Die Party | Usagi no dance he waltz ni notte | |
| 109 | Die Enttarnung | Shougeki no toki! Akasareta tagai no shoutai | |
| 110 | Die Talismane | Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen | X |
| 111 | Der heilige Gral | Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin | X |
| 112 | Licht und Schatten | Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos | |
| 113 | Überraschung für Bunny | Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu | |
| 114 | Mimets großer Traum | Idol daisuki! Nayameru Mimett | |
| 115 | Seltsame Kraft | Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki | |
| 116 | Das Picknick | Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou | |
| 117 | Der Brief | Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen | |
| 118 | Ungewollte Reise | Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no kake | |
| 119 | Sailor Saturn | Chinmoku no Messiah kakusei? Unmei no hoshiboshi | X |
| 120 | Mimets Ende | Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo | |
| 121 | Gefährliche Blumen | Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Telur | |
| 122 | Die Tücken der Technik | Ai wo shinjite! Ami, kokoroyasasiki senshi | |
| 123 | Mistress 9 | Hametsu no kage! Chinmoku no Messiah no mezame | |
| 124 | Der Messias der Stille | Semari kuru yami no kyoufu! Kusen no 8 senshi | |
| 125 | Chibi Usa ist gerettet | Kagayaku ryuusei! Saturn soshite kyuuseishu | |
| 126 | Ein neues Leben | Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki | |
| 127 | Die Liebe siegt | Senshi no jikaku! Tsuyosa ha pure na kokoro no naka ni |
| Episode | Titel | Japanischer Titel | * |
| 128 | Das fremde Zirkuszelt | Unmei no deai! Pegasus no mau yoru | |
| 129 | Eine schwere Entscheidung | Super henshin futatabi! Pegasus no power | |
| 130 | Neue Kräfte für Sailor Moon | Mamore haha no Yume! W Moon no shin hissatsu waza | |
| 131 | Eine Falle für Pegasus | Pegasus wo toraero! Amazon no wana | |
| 132 | Ein ideales Paar? | Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai | |
| 133 | Die hübsche Nonne | Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou | |
| 134 | Berühmte Freundin | Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta shoujo | |
| 135 | Mitten ins Herz | Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus | |
| 136 | Rays Vergangenheit | Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi | |
| 137 | Im Land der Feen | Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai | |
| 138 | Natsumis Traum | Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai | |
| 139 | Ein großer Samurei | Mezase nippon ichi! Bishoujo kenshi no nayami | |
| 140 | Traumhafte Mode | Mini ga daisuki! Oshare na senshi-tachi | |
| 141 | Doppelte Gefahr | Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen | |
| 142 | Die beste Küche | Himitsu no yakata! Ai no menu wo anata ni | |
| 143 | Der Antrag | Pegasus wo shinjiru toki! 4 senshi no super henshin | |
| 144 | Sonne, Strand und Träume | Kirameku natsu no Hi! Shiokaze no shoujo Ami | |
| 145 | Prima Ballerina | Prima wo nerae! Usagi no Ballet | |
| 146 | Prinzessin Rubyna | Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na oujosama | |
| 147 | Das Schulfest | Unmei no Partner? Makoto no Junjou | |
| 148 | Mamoru in Gefahr | Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio | |
| 149 | Für immer Mensch | Yume no kagami! Amazon saigo no stage | |
| 150 | Zirkus, Zirkus | Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu | |
| 151 | Amis Dichtkuns | Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe | |
| 152 | Stehe zu dir selbst | Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsu waza | |
| 153 | Zahnweh | Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata | |
| 154 | Der Bazaar | Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen | |
| 155 | Wer Mut hat, siegt | Kyoufu wo koete! Jiyuu he no Jump | |
| 156 | Brotlose Kunst | Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami | |
| 157 | Vertrauen siegt | Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou | |
| 158 | Der wahre Pegasus | Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishounen | |
| 159 | Chibiusas Geheimnis | Chibi Usa no chiisana koi no Rhapsody | |
| 160 | Warum erwachsen werden | Otona ni naru yume! Amazoness no touwaku | |
| 161 | Gefährliche Dunkelheit | Ugoki dashita kyoufu! Yami no joou no mashu | |
| 162 | In der Höhle des Löwen | Yami no shingenchi Dead Moon Circus | |
| 163 | Spiegellabyrinth | Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibi Moon | |
| 164 | Der Goldene Kristall | Golden Crystal shutsugen! Neherenia no maryoku | |
| 165 | Die Macht der Träume | Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume no chikara | |
| 166 | Abschied | Yume yo itsu made mo! Hikari, ten ni michite |
| Episode | Titel | Japanischer Titel | * |
| 167 | Nehelenias Erwachen | Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joou fukkatsu | X |
| 168 | Neue Kraft für Sailormoon | Saturn no mezame! Sailor 10 senshi shuuketsu | |
| 169 | Nehelenias Rache | Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru | |
| 170 | Hilfe für Mamoru | Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan | |
| 171 | Nehelenias Traumwelt | Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai | |
| 172 | Das Ende des Alptraums | Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki | |
| 173 | Neue Gegner | Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryuuten | X |
| 174 | Die Einschulung | Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol | |
| 175 | Der Weg zum Ruhm | Idol wo mezase! Minako no yabou | |
| 176 | Musical-Stars | Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin | |
| 177 | Amans Komet | Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin | |
| 178 | Luna und Yaten werden Freunde | Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao | |
| 179 | Der beste Koch der Stadt | Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi | |
| 180 | Fremde Freunde | Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen | X |
| 181 | Das Ende von Sailor Iron Mouse | Seiya to Usagi no doki doki Date | |
| 182 | Familienzuwachs | Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai | X |
| 183 | Ferien am See | Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin | |
| 184 | Allein zu Haus | Futarikiri no yoru! Usagi no Pinch | |
| 185 | Amis kleine Freundin | Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni komete | |
| 186 | Scherben über Scherben | Chibi Chibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki | |
| 187 | Gib niemals auf | Kagayaku hoshi no Power! Chibi Chibi no henshin | X |
| 188 | Die Geheimnisse werden gelüftet | Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan hikou | |
| 189 | Aussprache | Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu | |
| 190 | Heimliches Treffen | Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako | |
| 191 | Schmetterling des Lichts | Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan | |
| 192 | Nur Mut! | Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!? | |
| 193 | Die Prinzessin | Ubawareta ginzuishou! Kakyuu Princess shutsugen | X |
| 194 | Die Geschichte der Sailor-Krieger | Ginga no seisein. Sailor Wars densetsu | |
| 195 | Galaxia erscheint | Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin | |
| 196 | Von Angesicht zu Angesicht | Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai | |
| 197 | Überläufer | Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui | |
| 198 | Ein letzter Versuch | Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo | |
| 199 | Licht der Hoffnung | Kibou no hikari! Ginga wo kaketa saishuukessen | |
| 200 | Alles wird gut | Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu |